Médiation Traduction
Formations Ateliers

Métrafora est un collectif de professionnels provenant d’horizons différents réunissant leurs compétences propres dans un but commun : travailler autour des échanges et de la communication. 


Il s'agit de proposer un angle de travail différent et original en mettant à profit nos regards croisés. Notre approche est centrée sur l'aspect humain et le développement des compétences de chacun.

MÉDIATION

Une technique de communication alternative qui peut répondre à plusieurs besoins (résolution de problèmes, aide à l’organisation, négociation, apaisement des tensions, gestion de conflits…)

TRADUCTION

Traduction générale et traduction de spécialité (domaine du tricot, domaine du jeu de société, domaine de la médiation).


Anglais - Français - Italien.

FORMATIONS & ATELIERS

Formations certifiées Qualiopi et ateliers aux thématiques variées (gestion de conflits, langues, jeux, créativité…).

A propos

Métrafora, est membre de la CAE Synercoop, organisme de formation (n°41550046655) :

Certifié QUALIOPI (certification délivrée au titre des actions de formations et bilans de compétences) :

Attention renforcée pour la prise en compte du handicap : êtes-vous en situation de handicap ?


Contactez-nous pour que nous puissions adapter au mieux nos formations afin d’améliorer le confort de tous. Nous ferons notre possible pour vous accueillir dans de bonnes conditions.

Organisme de formation certifié :


DÉCOUVRIR NOTRE DÉMARCHE QUALITÉ.

L' équipe

SPINGARDI Marie

Médiation, Formation

Médiatrice familiale diplômée d’état et formatrice. Anciennement conseillère en insertion socio-professionnelle pour des publics en urgence sociale et milieu carcéral, elle s’est intéressée aux conflits familiaux qui concernaient la majeure partie du public qu’elle a rencontré. Après avoir passé son DEMF elle a ouvert un service en Haute-Marne pour une association judiciaire, puis exercé quelques années pour différentes associations. C’est une formation sur les conflits au travail qui l'a décidée à élargir sa pratique afin de promouvoir et de partager une culture de la médiation avec le plus grand nombre.
Formée à la TMFPO, à la gestion des conflits à haute intensité, à la médiation pour anticiper ou accompagner la perte d’autonomie (maladie, handicap, vieillesse) et à l’audition de mineurs par délégation du juge aux affaires familiales (auditions menées au tribunal de proximité de St-Dié-Des-Vosges).

SPINGARDI Claire

Traduction, Formation

Claire Spingardi, formatrice et traductrice. Diplômée d'un master métiers de l'enseignement, de l'éducation et de la formation (MEEF) en anglais et d'un master de technologies de la traduction (TETRA) en anglais et en italien, elle a enseigné deux ans à l'éducation nationale avant de devenir formatrice d’anglais pour un organisme privé.

Ses langues sont l’anglais, le français et l’italien. Elle est spécialisée dans les domaines du jeu de société, du tricot et de la médiation.

SPINGARDI Paul

Animation, Formation

Paul Spingardi, formateur et intervenant. Master 1 médiation culturelle, Licence pro développement et gestion des activités physiques et artistiques ainsi que technicien supérieur en animation et gestion touristique locale (BTS AGTL). Professionnel du milieu associatif et de la gestion de projets autour de la cohésion sociale et de groupe au travers d'outils interactifs et conviviaux.

Contact

Map de l'entreprise

Métrafora, Tous droits réservés - BT © 2025